Elokuun 11. p. -25

Niin tapasin hänet eilen illalla ½ 10 aikaan. En viitsinyt mennä heti 9 jälkeen sillä ajattelin että jos hän ei olisi päässytkään heti 9 jälkeen. Mutta kyllä hän sanoi että hän oli jo ennemminkin. Kävelimme ensin kaupungin ympäri kun menimme rantapuiston läpi niin hän sanoi: että eikö käydä istumaan. Istuimme noin tunnin ajan siellä. Hän on niin söötti poika. Muun muassa kertoi hän koulu ajastaan. Hän on vapaa ehtoisesti sotaväessä nyt ja pääsee pois ensikuun 3 p.

Koko ajan hän piti kättään selkäni takana ja ibland var han så nära mej att hans huvud rörde mitt. Jag hinner inte mera skriva måst börja klä på mig ty vi ska träffas igen.

illalla

Meitin piti tavata, mutta mitä sain kuulla - hän on sairastunut - en meinannut uskoa kun Libin poika sanoi niin. Eilen olin kauan kanssaan myöhään ja tänä aamuna hän on sairas. Minä toivon hänen paranevan pian minä rukoilen Jumalaa kaikkivaltiasta että hän parantaa hänet pian. Hän joka herätti Lazaruksen kuolleista vaikka hän oli monta päivää maanut haudassaan, kyllä Hänkin parantan hänet. Jos minä saan nähdä hänet pian, niin minusta on tuleminen kiltti oikein kunnon tyttö sen voin vannoa - ei en vannoa voi - sillä on raamatussa, että ei sinun pidä vannoman mitään. Siis en vanno vaan sanon että minusta on tuleva kiltti tyttö.